Updated November 2021


Areyto Language Services, Inc., DBA HABLAVIDEO, is a Puerto Rico corporation that provides language translation, interpretation, adaptation, editing, and language consulting services for clients in the United States of America, its territories including the Commonwealth of Puerto Rico, and around the world.   The terms and conditions set forth below (the “terms”) govern your use of the HABLAVIDEO website, https://www.hablavideo.com (the “Site”), and are legally binding on you. If you do not agree with any of these terms, do not access or otherwise use this Site or any information contained herein. HABLAVIDEO grants to you the right to access and view the Site and to electronically copy and to print in hard copy portions of this website for the sole purpose of your internal informational and reference use. Any other use of materials on this Site, including reproduction for purposes other than those noted above, modification, distribution, or republication without the prior written permission of HABLAVIDEO, is strictly prohibited.


In no event shall HABLAVIDEO be liable for any indirect, extraordinary, exemplary, punitive, special, incidental, or consequential damages (including, but not limited to, loss of data, revenue, profits, use or other economic advantage) however arising, whether for breach or in tort or otherwise. You agree to hold HABLAVIDEO entirely harmless from, and you covenant not to sue HABLAVIDEO, or its affiliates, successors or assigns, for any claims related to the Site, its contents, and its interphase, should you be authorized access to it, or any other subject matter hereof.


HABLAVIDEO is providing the Site and its contents on an “as is” basis and makes no representations or warranties of any kind, express, implied, or statutory, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non infringement of third party rights, with respect to the Site, its contents or the services featured. HABLAVIDEO represents and warrants that it shall perform translation, phone interpretation, video remote interpretation (VRI), and related services in a manner consistent with its standard production procedures.

The foregoing warranties of HABLAVIDEO are in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. HABLAVIDEO makes no warranty that use of its phone interpretation and VRI services, of the Deliverables it offers its clients, or use of any information relating thereto or contained therein shall not infringe any patent, copyright, or trade secret or any other proprietary right of any third party.


The Site may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of the Internet and electronic communications.  HABLAVIDEO is not responsible for any delays, failures or other damage resulting from or related to such problems.

While every effort has been made to offer current and accurate information in this Site, errors can occur. (HABLAVIDEO welcomes notices of errors; see the Notice section, below.)


Users shall use the Site for lawful purposes only. Users shall not post or transmit through the Site any material which violates or infringes in any way upon the rights of HABLAVIDEO or of others, which is unlawful, threatening, abusive, defamatory, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, profane or otherwise objectionable, which encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any law, or which, without HABLAVIDEO’ express prior approval, contains advertising or any solicitation with respect to products or services. Any conduct by a User that in FONT TRANSLATION’s discretion restricts or inhibits any other User from using or enjoying the Site will not be permitted. Users shall not use the Site to advertise or perform any commercial solicitation, including, but not limited to, the solicitation of users to become visitors of other online information services competitive with the Site.

Users will not access, download, or copy any information contained on the FONT TRANSLATION Site through artificial means (including, but not limited to, spiders, hacking devices, computer programs, bots or other such means); they will not post or submit non-local or otherwise irrelevant content, repeatedly post or submit the same or similar content or otherwise impose an unreasonable or disproportionately large load on the Site’s infrastructure; and will not attempt to gain unauthorized access to the Site, any Login area and/or videoconferencing interphase associated with it, its user accounts or other computer systems or networks connected to the Site.


(The information in this subsection is also available on our Privacy Policy link, www.hablavideo.com/privacypolicy.)

HABLAVIDEO shall not use for any purpose whatsoever any personal information about individuals except when specifically and knowingly authorized to do so by such individuals other than to provide services described on this HABLAVIDEO website. Examples of such information are name, postal address, email address, and phone number. HABLAVIDEO uses such information to deliver services via our site, to help us determine what new features to develop on our website, and to help us determine the popularity and effectiveness of various website features. The HABLAVIDEO website collects information stored in standard HTTP log files, such as browser information and referrer. HABLAVIDEO may share non-personal aggregate, or summary, information regarding its customers with partners or other third parties, but HABLAVIDEO shall not sell, rent, or loan any identifiable information regarding its customers to any third party. The nature of the work performed and any information transmitted to HABLAVIDEO by customers shall be confidential. HABLAVIDEO shall not divulge or otherwise disclose such information to any person or third party without the prior written consent of the customer. This provision shall not apply to the extent HABLAVIDEO is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by HABLAVIDEO. HABLAVIDEO respects your privacy. HABLAVIDEO does not sell, rent, or loan any identifiable information regarding its customers to any third party. Any information you provide to us is held with the utmost care, and will not be used in ways to which you have not consented. If you register to receive our email list, you will receive regular updates from HABLAVIDEO regarding new services, industry news and company updates. If you do not wish to receive email updates, please send an email to “list@fonttranslations.com ” and type “remove” in the subject line

Intellectual Property

You acknowledge and agree that these rights belong to their respective owners and are protected in all forms, media and technologies existing now or hereinafter developed. You acknowledge that your unauthorized use of any materials contained on this Site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and certain communications statutes and regulations, and agree that your use of the Site will comply with all applicable laws. All rights are reserved with respect to all information, text, photographs, designs, graphics, images, sound and video recordings, animation and other materials and effects (including logos) that are protected by copyrights, trademarks, service marks, or other intellectual or proprietary rights owned by HABLAVIDEO, or other third parties and contained in this HABLAVIDEO website. Customers and users acknowledge and agree that these rights belong to their respective owners and are protected in all forms, media and technologies existing now or hereinafter developed.


HABLAVIDEO shall have the right, but not the obligation, to monitor the content of the Site, including videoconferencing transmissions, chat rooms and forums, to determine compliance with this Agreement and any operating rules established by HABLAVIDEO and to satisfy any law, regulation or authorized government request. HABLAVIDEO shall have the right in its sole discretion to edit, refuse to post or remove any material submitted to or posted on the HABLAVIDEO website. Without limiting the foregoing, HABLAVIDEO shall have the right to remove any material that HABLAVIDEO, in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof or otherwise objectionable.

Laws and Legalities

This Website may contain references to certain laws and/or regulations.  Laws and regulations will change over time and should be interpreted only in light of particular circumstances.

HABLAVIDEO controls and operates this Site from its headquarters in the Commonwealth of Puerto Rico, United States of America. If you use this Site from outside the United States of America, you are responsible for compliance with applicable local laws, including but not limited to the export, import and tax regulations of other countries, in relation to your use of the Site and HABLAVIDEO services. Unless otherwise explicitly stated, all marketing or promotional materials found on this Site are solely directed to individuals, companies or other entities located in the United States. You agree that HABLAVIDEO may make improvements and/or changes in the Site and its contents at any time without notice, and further agree that HABLAVIDEO can revise these Terms at any time without notice by updating this posting. You agree that your continued use of the Site constitutes your acceptance of such revised Terms. Any action related to these Terms will be governed by the Commonwealth of Puerto Rico state law and controlling U.S. federal law, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction. You agree to submit to the jurisdiction of the courts located in San Juan, Puerto Rico, in the Commonwealth of Puerto Rico, for the resolution of all disputes arising from or related to these Terms and/or your use of the Site. If any provision of these Terms is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, then such provision(s) shall be construed, as nearly as possible, to reflect the intentions of the parties, with all other provisions remaining in full force and effect. The failure of HABLAVIDEO to enforce any right or provision in these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by HABLAVIDEO in writing. The Terms comprises the entire agreement between you and HABLAVIDEO and supersede all prior or contemporaneous agreements between the parties regarding the subject matter contained herein.

In the event of a breach of agreement, you agree to pay the actual damages suffered by HABLAVIDEO, including, but not limited to, attorneys’ fees, experts’ fees and court costs, to the extent that such actual damages can be reasonably calculated. Notwithstanding any other provisions of these Terms of Use, HABLAVIDEO may avail itself of any and all cumulative remedies available at law or in equity, and we reserve the right to seek the remedy of specific performance of any term contained herein, or a preliminary or permanent injunction against the breach of any such term or in aid of the exercise of any power granted in these Terms of Use, or any combination thereof.


You agree that HABLAVIDEO may communicate any notices to You under these Terms of Use, through e-mail, regular mail or posting such notices on the Website.  All notices to HABLAVIDEO will be provided by either sending a facsimile from within the United States or Puerto Rico to the toll-free number 1-877-562-7846 or an e-mail to info@fonttranslations.com or notice by postal mail to the HABLAVIDEO headquarters address, Calle Calaf 400 Suite 268, San Juan, PR 00968. Such notices will be deemed delivered upon confirmation of receipt.


©2021 HABLAVIDEO, Inc. All rights reserved. All products or services mentioned are trademarks or service marks of their respective owners. HABLAVIDEO is a DBA of Areyto Language Services, Inc.